LEARN + JAPANESE / Note 169 JLPT N4
The One Who Is (のは〜だ)
の, the nominalizer you already know, wraps a whole clause into “the one who,” and paired with は〜だ at the end, it singles out exactly who or what the description points to, “the one who does X is Y.”
The one who drinks is Daisuke.
The one studying German is Saya.
In Real Life
お酒を飲むのは wraps “the one who drinks alcohol” into a single noun phrase acting as the topic, with だ/です at the end naming exactly who fits it. This flips the normal order, putting the description first and the identity last, which throws extra emphasis onto whoever or whatever answers it.
Where I'm living now is Tokyo.
What's necessary for the job is communication.
In Real Life
This pattern works just as well with a place, a time, or an abstract need as the answer, not only a person, 住んでいるのは東京, “the place I live is Tokyo,” 必要なのはコミュニケーション, “what’s needed is communication,” always structured as [description] のは [answer] です.
What was the hardest part?
In Real Life
Turned into a question by swapping the answer for a question word, のは〜ですか asks the listener to fill in exactly who or what fits the description, a natural way to ask “which one was it” once the description itself is already clear.
Vocabulary
| Japanese | English |
|---|---|
| German (language) | |
| to be born | |
| Sendai | |
| necessary | |
| communication | |
| hometown, origin | |
| to order | |
| to be the same age | |
| the seat next to | |
| coincidence | |
| to speak up to someone | |
| an important person | |
| to emphasize | |
| to identify, pinpoint | |
| answer | |
| explanation | |
| structure | |
| to focus on | |
| to single out, extract | |
| reverse, opposite |