LEARN + JAPANESE / Note 99 JLPT N5
Since, Because (ので)
ので attaches to the plain form and gives a reason, much like から, but softer and less assertive, common when explaining yourself politely or asking permission.
Since I have to go to the hospital, would it be alright if I took today off?
Since I have a headache, would it be alright if I took today off?
In Real Life
から states a reason as a fact, sometimes bluntly, while ので frames it as a shared, reasonable explanation, which is why it shows up so often right before a polite request like てもいいでしょうか. の-adjectives and nouns take な before ので, just as they do before の itself: 好きなので, 今日なので.
Since it takes an hour to get to the office, I get tired.
Sorry, since I have a test on Monday, it's a bit...
In Real Life
Trailing off after ので, leaving ちょっと。。。 unfinished, is a very natural way to decline an invitation without spelling out a flat no, letting the reason imply the refusal on its own.
Vocabulary
| Japanese | English |
|---|---|
| to have a headache | |
| to catch a cold | |
| errand, business to attend to | |
| to take (time, money) | |
| to get tired | |
| experience | |
| to be educational, a learning experience | |
| part-time job | |
| karaoke | |
| bad at, not fond of | |
| reason | |
| to decline, refuse | |
| to invite | |
| permission | |
| to explain | |
| to hold back, be reserved | |
| polite | |
| mild, gentle | |
| urgent business | |
| it can't be helped |